 |
| sumber: soundcloud |
Negara Indonesia adalah salah satu negara nang bisi banyak banar budaya wan kesenian yang berbeda dari berbagai daerah, termasuk Kalimantan Selatan. Setiap wilayah yang ada di Indonesia ini pasti memiliki ciri khas masing-masing, mulai dari rumah, bahasa, dan lagu daerahnya. Salah satunya lagu ampar ampar pisang yang berasal dari Kalimantan Selatan.
Sejarah tentang lagu ampar ampar pisang ngni pada mulanya dinyanyiakan secara iseng haja pas masyarakat Kalimantan Selatan meulah seiris wadai/makanan nang diulah dari pisang. Makanan ini ngarannya rimpi.
Cara meulah makanannya nih lawan cara pisang di diampar (disusun) lalu dibiarakan sampai handak matang parak busuk. Imbah nitu pisang dijamur diampar (disusun) di bawah sinar matahari sampai kira kira pisang mangaras dan mangaluarkan bau manis nang khas banar. Jadi Asal mula lagu ampar ampar pisang secara kada langsung berasal dari Kalimantan Selatan.
Lagu Ampar ampar Pisang ngini salah satu lagu ciptaan dari Hamiedan AC nang berasal dari Kalimantan Selatan. Lagu ini termasuk lagu wajib daerah Kalimantan Selatan. Namun seiring perkembangan zaman nang sudah semakin maju ini banyak banar lagu-lagu daerah nang kada diingati warga.
Isi dari lagu ampar-ampar pisang mengisahakan tentang pisang nang diampar lawan dikerubuti binatang kecil kecil nang tarabang nang katuju lawan aroma pisang. Binatang ini dikiyau masyarakat Kalimantan lawan ngaran bari bari.
Pada akhir lagu dikisahakan tentang binatang yang ditakutani kanakan halus bahari (nang ujarnya “dikitip bidawang”) nang artinya digigit biawak. Konon, ujar dikitip bidawang nitu dipakai gasan menakutani kanakan nang katuju mencuntan pisang/kue rimpi nang masih dalam proses penjemuran.
Berikut liriknya lawan artinya :
Ampar ampar pisang
Pisangku belum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
Apinya cang curupan
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Arti lirik dalam bahasa Indonesia
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak sebutir, dipenuhi bari-bari
Masak sebutir, dipenuhi bari-bari
Bunyi kayu yang patah
Patah kayu yang bengkok
Yang bengkok dilalap api
Apinya hampir padam
Siapa kaki yang buntung berarti dimakan bidawang
Siapa kaki yang buntung berarti dimakan bidawang
Lagu ini juga memberikan pesan moral khususnya gasan melajari kanakan latihan sabar. Sama halnya proses pembuatan pisang rimpi nang cukup ngalih wan liwar banyak prosesnya.
Jadi gasan pian nang handak mendapatakan sesuatu maka pian harus lebih bersabar supaya kawa mendapatakan apa nang pian handaki. Tentu nitu semunyaan membutuhkan pangurbanan wan waktu. Labih sabar dalam manjalani proses kehidupan supaya kawa jadi lebih baik.
Zaman wahini kanakan sudah semakin banyak melupakan lagu daerah, maka dari itu tugas kita adalah meingati lawan melajari buhannya tentang lagu daerah agar tetap lestari.
Sumber : https://mathsworkout.net/lagu-ampar-ampar-pisang/
Nang Manulis: Cherry
Bari-bari ne napa bahasa Indonesia nya yu lah? Lalat buah sako, *salahpukus*. Hanyar tahu ulun nah bakgrun dibalik lagu ampar-ampar pisang, wadai rimpi sakalinya lah
BalasHapusArtinya lengkap banget ini. Mantap. Lirik dikitip bidawang itu paling nempel di otak mulai dulu pas dinyanyikan waktu kecil.
BalasHapusSampai wahini bapikir, nang aslinya kada suah kajadian dikitip bidawang nih.
Tapi Eny masib ketuju lagi daerah ini hahahhaa pas zaman sekolah rancak diolah gasan yel-yel rami banar
BalasHapusasalnya lagunya ni dari beulah rimpikah sekalinya? ulun ketuju banar makan rimpi tapi jarang ada urang bejual
BalasHapusaayy hanyar tau ulun lawan arti ampar-ampar pisang nih
BalasHapussekalinya beisi arti gasan melatih sabar lah