sumber: soundcloud

Negara Indonesia adalah salah satu negara nang bisi banyak banar budaya wan kesenian yang berbeda dari berbagai daerah, termasuk Kalimantan Selatan. Setiap wilayah yang ada di Indonesia ini pasti memiliki ciri khas masing-masing, mulai dari rumah, bahasa, dan lagu daerahnya. Salah satunya lagu ampar ampar pisang yang berasal dari Kalimantan Selatan. 

Sejarah tentang lagu ampar ampar pisang ngni pada mulanya dinyanyiakan secara iseng haja pas masyarakat Kalimantan Selatan meulah seiris wadai/makanan nang diulah dari pisang. Makanan ini ngarannya rimpi.

Cara meulah makanannya nih lawan cara pisang di diampar (disusun) lalu dibiarakan sampai handak matang parak busuk. Imbah nitu pisang dijamur diampar (disusun) di bawah sinar matahari sampai kira kira pisang mangaras dan mangaluarkan bau manis nang khas banar. Jadi Asal mula lagu ampar ampar pisang secara kada langsung berasal dari Kalimantan Selatan. 

Lagu Ampar ampar Pisang ngini salah satu lagu ciptaan dari Hamiedan AC nang berasal dari Kalimantan Selatan. Lagu ini termasuk lagu wajib daerah Kalimantan Selatan. Namun seiring perkembangan zaman nang sudah semakin maju ini banyak banar lagu-lagu daerah nang kada diingati warga.

Isi dari lagu ampar-ampar pisang mengisahakan tentang pisang nang diampar lawan dikerubuti binatang kecil kecil nang tarabang nang katuju lawan aroma pisang. Binatang ini dikiyau masyarakat Kalimantan lawan ngaran bari bari. 

Pada akhir lagu dikisahakan tentang binatang yang ditakutani kanakan halus bahari (nang ujarnya “dikitip bidawang”) nang artinya digigit biawak. Konon, ujar dikitip bidawang nitu dipakai gasan menakutani kanakan nang katuju mencuntan pisang/kue rimpi nang masih dalam proses penjemuran. 

Berikut liriknya lawan artinya :

Ampar ampar pisang

Pisangku belum masak

Masak sabigi dihurung bari-bari

Masak sabigi dihurung bari-bari



Mangga lepak mangga lepok

Patah kayu bengkok

Bengkok dimakan api

Apinya cang curupan



Nang mana batis kutung dikitip bidawang

Nang mana batis kutung dikitip bidawang



Arti lirik dalam bahasa Indonesia

Susun-susun pisang

Pisangku belum masak

Masak sebutir, dipenuhi bari-bari

Masak sebutir, dipenuhi bari-bari



Bunyi kayu yang patah

Patah kayu yang bengkok

Yang bengkok dilalap api

Apinya hampir padam



Siapa kaki yang buntung berarti dimakan bidawang

Siapa kaki yang buntung berarti dimakan bidawang

Lagu ini juga memberikan pesan moral khususnya gasan melajari kanakan latihan sabar. Sama halnya proses pembuatan pisang rimpi nang cukup ngalih wan liwar banyak prosesnya. 

Jadi gasan pian nang handak mendapatakan sesuatu maka pian harus lebih bersabar supaya kawa mendapatakan apa nang pian handaki. Tentu nitu semunyaan membutuhkan pangurbanan wan waktu. Labih sabar dalam manjalani proses kehidupan supaya kawa jadi lebih baik. 

Zaman wahini kanakan sudah semakin banyak melupakan lagu daerah, maka dari itu tugas kita adalah meingati lawan melajari buhannya tentang lagu daerah agar tetap lestari. 

Sumber : https://mathsworkout.net/lagu-ampar-ampar-pisang/

Nang Manulis: Cherry

Halo! Apa habar buhan pian sabarataan? Mudahan baik ajaa lah sabarataan, sehat selalu dan dijauhkan dari panyakit.

Nah kali ini ulun handak memadahkan beberapa istilah dalam bahasa Banjar yang mungkin banyak dari pian masih balum tahu karena kada tebiasa berbahasa banjar sehari-hari, atau hanyar aja pindah ke banjar. Oiya, ulun ingat banar bahari pas SD balajar bahasa Banjar muatan lokalnya, amun wahini masih jua kah kakanaan tahu di istilah ni?

Berikut beberapa istilah dalam bahasa Banjar:

1. Salesmaan

Salesma sabujurnya adalah ngaran virus yaitu virus salesma, yang begejala behingusan atau pilek. Nah rancak urang tetap menyambat salesmaan jua amun ada nang kena flu karena gejala si salesma lawan flu nih mirip yang nyata bahingusan lawan batukan.

2. Hawai

Hawai nang ini lain ngaran wilayah lah, hawai nang dimaksud di sini tu artinya semacam sunyi tu nah, misalnya urang tebiasa di kota lalu bejalanan ke desa pasti lain suasananya, tebiasa pina rami lalu pina sunyi kada tapi banyak urang tu hawai.

3. Tepelecok

Tepelecok ni rasanya kada nyaman lalu, lawan supan-supannya pang biasanya tuh munnya sampai tegugur. Bahasa Indonesianya kalau kada salah tu terkilir, tepelecok tu engkel batis kita tu nah tiba-tiba te ke dalam pas kitalagi bejalan, bahari ulun tekutan banar mun lagi makai heels tu tepelecok karena memang rancak banar pas be heels ulun ni tepelecok hahaha.

4. Tetilantang

Nah kalau tepelecok tu bisa gugur bisa kada amun kawa menahani, tetilantang tu bujuran tegugur, jadi tegugurnya ke belakang dan posisinya telentang,makanya istilahnya tetilantang.

Istilah gugur dalam bahasa banjar nih macam-macam kaya bahasa sunda jua toh, ada tejungkang = gugur ke belakang dari posisi tinggi, tejerungkup = gugur ke muka, biasanya muha bedahulu gugurnya

5. Sahibar

Kalau sahibar pang ada yang tahu lah apa artinya? Sahibar tu artinya sekedar.

6. Tehantup

Biasanya urang menyambat kejedot atau bahasa Indonesianya terbentur, jujur nah lah ulun sampai googling karena kada ingat apa bahasa bakunya kejedot hahaha. Jadi tehantup itu terbentur yaa kekawanan.

Contoh katanya "aku tehantup lawang" yang artinya "aku terbentur pintu"

7. Tawing

Amun tawing ni pang ada yang tahu laah apa artinya, tawing tu artinya dinding. Jarang pang wahini sudah nang manyambat tawing, jadi mun pian baluman tahu, tawing tu sama dengan dinding lah.

8. Tesilahu

"kalopina anak tesilahu, lakasi bawa baurut" biasanya kalau kekanakan pina panas awak pasti disuruh urang tuha beurut, kalopina tesilahu jar. Apa gerang tesilahu tuh? Tesilahu artinya keseleo.

9. Jihing-jihing / tekujihing

Siapa yang asing lawang kata ini? Biasanya nang lagi jatuh cinta tu pasti rancak Jihing-jihing ni, alias lagi ketuju senyum-senyum sendiri. Jadi arti dari Jihing-jihing itu adalah senyum-senyum sendiri yaaa.

10. Galai

Galaai? Apaan tuh? Apakah artinya geli? Galai tu artinya lambat say ai, jadi begawian tu nah lambat banar nang kaya siput kada kawa ancap.

Nahh itu tadi beberapa istilah dalam bahasa banjar atau Kosa Kata dalam bahasa banjar sehari-hari. Mudahan bisa membantu pian nang bingung dengan beberapa kata di atas, mohon maaf lah ulun kada kawa banyak-banyak memadahiakan, kena akun kebanyakan ngaran webnya lain Female Blogger lagi, tapi jadi kamus bahasa banjar hehehe.

 Nang Manulis: Lidya

Bulan Rajab bulan yang istimewa bagi umat Islam. Selain ada peristiwa isra mi'raj bagi urang Banua ada peristiwa lain nang selalu diganang. Yaitu meninggalnya ulama besar ar-razi Kalimantan Selatan.

Kada urang Banua haja tapi hampir saluruh Indonesia bahkan ada nang matan luar negeri badatangan ka Martapura setiap bulan Rajab. Sabarataan bakumpul gasan menghadiri haul Abah Guru Sekumpul. Bila parahatan bahaul Abah Guru, manusia nang kaya samut di Martapura. Hibak. Sasak jalanan kada kawa lewat.

Siapa garang Sidin nih jadi mahibak urang mendatangi. Pasti buhan pian kada asing lagi lawan Sidin tapi kada salahnya di sini ulun mengisahkan pulang sabahagian dari riwayat hidup sidin nang luar biasa.

Ngaran asli sidin Kyai Haji Muhammad Zaini  bin Abdul Ghani. Tapi sidin rancak dikiyau lawan galaran Guru Ijai atau Guru Sakumpul. Ngaran abah sidin Abdul Ghani bin Abdul Manaf bin Muhammad Seman. Uma sidin Haji Masliah binti Haji Mulya bin Muhyiddin.

Abah Guru Sakumpul ini dasar sudah alim matan di halus. Sidin sudah hafal Al-Qur'an pas baumur 7 tahun. Hafal Kitab Syarah Jalalain umur 9 tahun. Dasar luar biasa. Matan di halus jua Sidin ini cinta banar lawan ulama. Menurut riwayat, sidin ini lagi halus katuju banar menunggui al-Alim al-Fadhil Syekh Zainal Ilmi nang handak tulak ka banjar di muka kartak. Dihadangi sidin sekadar gasan basa hasaman lawan mencium tangan sidin. Uma dasar bagus banar akhlak Sidin matan di halus.

Abah Guru Hidup di Keluarga Sederhana nang Taat Syariat

Keluarga Sidin bahari lain urang baduit. Tapi bagi Abah mama sidin kada masalah, tatap Kawa mandidik anak jadi urang bailmu. Buhan sidin tabiasa makan nasi sabungkus lawan hintalu sabigi dibagi Ampat. Abah Uma sidin, sidin wan ading beninian sidin. Tapi kada suah mangaluh sedikit-dikit.

Manurut kisah, Abah sidin bahari baisi warung minum. Sakira sisa banyu teh urang kada tabuang sidin minta izin lawan nang manukari sakura sisa banyu tehnya diminta sidin gasan keluarga. Tamasuk gasan gasan Abah guru sekumpul.

Artinya tuh lah kuitan sidin ini luar biasa bajaga banar apa nang masuk ke parut anak. Biar hidup kada tapi ada, tatap Nang dimakan minum harus nang halal. Pelajaran gasan kita jangan sampai tabari makani anak nang kada baik  zatnya atawa cara mendapatinya.

Ulama Nang Sakaligus Pangusaha

Abah sidin malajari Sidin bausaha mulai Sidin kakanak. Akhirnya sidin pun jadi ulama nang sekaligus pengusaha Nang luar biasa. Hebatnya usaha sidin sampai wayah ini sidin sudah kadada lawas usaha sidin masih lancar dan maju. Mun bagi ulun hebatnya sidin ini sibuknya bausaha kada maulah sidin lupa lawan Allah Ta'ala. Pengajian tatap diutamakan sidin padahal sidin jua pasti harus maurusi usaha sidin.

Tapi tabukti bahwa kasibukan sidin dalam menolong agama Allah kada maulah bisnis sidin surut. Malah sasain rami hari ka hari. Bedanya lawan kita wayahini bila usaha pina rami lalu bakurang aja ibadah lawan menuntut ilmunya. Mudahan kita jua kawa maumpati sidin. Kawa mautamaakan akhirat daripada dunia.

Abah Guru Mahatiakan Banar Masalah Interaksi dan Aurat

Parahatan hidup sidin sangat menjaga interaksi lawan Bu buhan babinian. Menurut riwayat nang Ulun dapati sua pas Sidin masih bujang mengisi pengajian di Keraton. Tiba-tiba ada Nang rubuh dan kayu patah sakalinya suara tirai pembatas langgar rubuh gegara bubuhan bebinian baturuyuk di situ handak maintipakan. (Sumber: FB Santri Hadramaut, 27/7/2016). Artinya matan bahari sidin bila maisi pangajian pasti terpisah lakian lawab binian.

Sama jua lawan usaha sidin baik usaha kuliner atawa usaha baju-baju muslim kadada karyawan sidin nang babinian. Sabarataan lakian, mungkin sakira aman batajak di tangah urang banyak.

Bujur-bujur ulama nang kuat maingkut syariat sidin ini. Makanya am wajar haja bila panduduk bumi ikhtirom lawan sidin Barakat amalan sidin nang memang patut banar jadi taladan.

Sabuting lagi nang kawa ulun kisahakan di sini takait Abah Guru Sakumpul Rahimahullah. Sidin ini urangnya panggaya jua tapi bagayanya sidin kada suah malalain. Tatap kada kaluar pada syariat Allah Ta'ala.

Dalam salah satu caramah sidin, sidin suah bapasan supaya kita kada tatipu lawan nang aneh-aneh. Jar sidin nang ngaran karamah itu anugrah dari Allah Ta'ala. Jadi jangan handak baniat dapat karamah dengan manggawi ibadah atau wiridan-wiridan haja. Jar sidin karamah nang paling harat tu adalah Istiqomah di jalan Allah.

"Mun ada urang bakaku saurang, baisian karamah tapi sambahyangnya kada mangaruan itu lain bakaramah, tapi bakarmi (penyakit cacingan di anus)"

Di lain waktu sidin suah juga bagaya lawan jamaah. Jar sidin tabilanya kena aku wafat, kantor, sakulahan dan madrasah samuaan diliburakan. Asalkan aku maninggalnya hari Minggu. Jamaah langsung tatawaan mandangar ujung kalimat sidin. Hebatnya sidin mancairakan suasana, bagaya tapi kada sama sekali tabuat dusta dan pandiran nang carubu. Banyak urang wahini bagaya tapi kada mahatiakan agama. Ya badusta lah, mahina agama lah, atawa bapandir nang cabul-cabul. Bila ditagur alasannya bagaya. Padahal handak bagaya kah, apalagi kada bagaya, dusta, cabul dan mahina agam tu tatap kada bulih digawi.

Parahatan Abah Guru Wafat

Sidin sawat dirawat di Rumah Sakit Mount Elizabeth di Singapura 10 hari. Tanggal 9 Agustus  2005 (Selasa Malam) sidin hampai di Bandara Syamsuddin Noor Banjarbaru. Rabu 10 Agustus akhirnya habar nang manyakitkan hati warga Banua itu tasiar jua ka mana-mana.

Apa nang suah sidin gaya akan itu bujuran kajadian. Kantor-kantor pamarintahan kada tapi jalan hari itu. Tuku-tuku di pasar gin kadada bamanusia. Sabarataan takumpul di Sakumpul. Musola Ar-Raudah wadah kadiaman sidin hibak, kajal manusia. Asing-asingnya handak umpat malapasakan wafatnya ulama mulia Banua Nang luar biasa.

Belasan Tahun Beliau Tiada, Ajaran Sidin Masih Ada

Manuntung. Saking kuatnya sidin maingkut syariat sampai sidin kadada lagi, masalah hukum syariat ini masih tajaga. Salah satunya di kubah sidin itu WC nya liwar barasih. Tapisah bujur lakian lawan binian. Batutup rapat kada bataha kaliatan aurat mun pas baudu. Lawan ada lamari tapih baastilah diandaki. Tabilanya ada bebinian nang ziarah mamakai salawar ada patugasnya nang maingatiakan sakira mamakai tapih. Karena tumat bahari sidin rancak manyampaikan bahwa babinian itu kada bulih manyarupai lalaki, basalawar.

Selain itu panulis suah jua pas handak mencari wadah gasan baacaraan. Bajajanak di AZ Sakumpul, kada talihat ruangan nang kawa disiwa. Luas tapi barataan tabuka. Mbah tu batakun ai lawan panjaganya. Masihkah di AZ Banjarbaru ada ruangan nang batutup nang kawa disiwa. Ujar karyawan Sidin, "kadada lagi Bu ai, Apang mbah anu dipakai urang gasan banyanyanyian, Abah guru kada katuju Nang kaya itu lalu dibongkar Bu ai ruangannya."

Masya Allah luar biasa sidin ini kada lalu takutan usaha sepi. Yang panting bagi sidin kaya apa caranya parinsip Islam tatap dijalanakan. Kada kaya kabanyakan pangusaha wayah ini kada tapi mahatiakan halal haram, baik wan kadanya. Nang panting umsit banyak.

Sampai di sini dulu nang kawa ulun kisahakan. Satitik ilmu dan kebaikan dari samudra ilmu dan kebaikan nang sidin pernah cuntuhakan. Mudahan kita kawa maumpati samuaan teladan baik sidin. Karna hakikat cinta adalah maumpati apa nang digawi ulih urang nang kita cintai. Jangan bakaku cinta ulama mun kada mau manggawi apa nang sidin amalakan. Jangan bakaku cinta agama bila apa ajaran agama kada kita hirauwakan. Mudahan tulisan ini kawa jadi panambah samangat kita untuk taat lawan syariat Allah SWT. Aamiin. [Umi Diwanti]

Hai hai hai ...

Setelah lama tidak diadakan FBB Kolaborasi (karena kesibukan persiapan acara dan setelah acara ultah keempat FBB--juga alasan yang tidak bisa disebutkan--), kini di bulan Maret, beberapa member FBB ikutan tulisan Kolaborasi lagi nih.

Bagi yang belum tahu, FBB Kolaborasi adalah kegiatan bulanan yang dilakukan dnegan mengangkat tema tertentu. Nah kali ini temanya Hari Air Sedunia. Lantas seperti apa saja tulisan teman-teman yang sudah berpartisipasi? Yuk kita cek ...

1. Urgensi Air dalam Kehidupan oleh Mia Yunita

FBB Kolaborasi kali ini membahas tentang Air.  Tentu kita pun memahami manfaat air dalam kehidupan dan dengan realita yang ada di mana terjadi kelangkaan air bersih akibat dari berbagai faktor maka kita wajib untuk menjaga keberadaan air yang layak konsumsi. Selengkapnya klik Urgensi Air dalam Kehidupan.

2. Buku, Langkah Pertamaku untuk Menghargai Air oleh Ira Mustika

Ada banyak cara untuk menghargai air. Salah satunya adalah dengan membaca buku-buku untuk memperkaya pengetahuan tentangnya. Ada banyak buku bertema air dari berbagai genre, termasuk buku anak. 

Meskipun ringan, buku anak juga menyampaikan pengetahuan tentang air yang dapat menjadi langkah awal untuk mengetahui bagaimana cara yang tepat dalam menghargai air. Selengkapnya klik Buku, Langkah Pertamaku untuk Menghargai Air.

3. Benda Berharga itu Bernama Air, Selamat Hari Air! oleh Putri Santoso

Kapan terakhir kali kalian bersyukur menjadi orang Indonesia? Dulu saat gue masih duduk di sekolah dasar, ibu guru sering menyebut bahwa negeri ini adalah negeri yang kaya. Hingga tibalah gue di Sambori. Di sana gue tau, bahwa benda berharga itu bernama air, bukan gadget seri terbaru. Selengkapnya klik Benda Berharga itu Bernama Air, Selamat Hari Air!

4.  Pengalaman Mengungsi Saat Banjir di Kalsel oleh Triyatni Ashari

Bulan Desember-Januari kemarin adalah bulan yang cukup menegangkan menurut saya. Bagaimana tidak, sepulang dari liburan akhir tahun 2020 dari rumah Mertua, jalan komplek depan rumah tetangga kami sudah kerendam air sekitar sejengkal. Hanya berbeda 2 rumah dari kami. Mungkin karena tanah depan rumah kami lebih tinggi jalannya jadi tidak kena imbasnya (kami tepat di sudut). 

Puncaknya pada bulan januari 2021, hujan deras terus mengguyur perumahan kami. Halaman kami akhirnya mulai tergenang … Selengkapnya klik Pengalaman Mengungsi Saat Banjir di Kalsel.

5. [Cerpen] Pengantin Banjir oleh Antung Apriana

Bagaimana jadinya kalau calon pengantin yang akan menikah minggu ini harus menghadapi bencana banjir di kotanya? Yuk intip cerpen yang terinspirasi yang terjadi di kota Banjarmasin awal tahun 2021 kemarin. Selengkapnya klik [Cerpen] Pengantin Banjir.

6. Tentang Elemen Air, Ninjutsu, dan Psikologis Emak oleh Aswinda Utari

Apakah ada yang tau bahwa air memiliki makna tersendiri dari sisi psikologis. Teori yang berasal dari Cina ini menjadi dasar imajinasi dari beberapa anime untuk pengembangan karakter. Sebagai mantan seorang gamer, penulis mencoba mendeskripsikan makna air dalam kehidupan psikologisnya. 

Bahwa sebenarnya elemen air memiliki banyak makna dalam pengembangan cakra. Penggunaannya secara maksimal akan membuat hidup lebih seimbang. Selengkapnya klik Tentang Elemen Air, Ninjutsu, dan Psikologis Emak.

Nah, itu dia beberapa tulisan teman-teman yang ikut meramaikan FBB Kolaborasi bulan ini bertema Hari Air Sedunia. Menarik sekali topik-topik yang dibicarakan, mulai tentang buku hingga ada yang membuat sebuah cerpen. Selamat membaca!